Excuse me, have you decided?
Could you give me another minute?
I've been waiting quite a while already.
Just a little longer.
I'll decide in a jiffy.
Then please let me know when you've decided.
Wait...
I'm just about ready.
Life is a continuous series of turning points.
People encounter all kinds of turning points from day to day,
and have to make choices...
What have you decided?
Just a bit longer.
I've narrowed them down to two choices.
Mont Blanc Mille Crepe
Some choices don't affect a person's life all that much.
And some are critical, a matter of life and death.
Then please let me know when you've decided.
Wait.
Have you decided?
What do you recommend?
One moment, please.
Manager.
It's that popular, huh?
You've never heard of it, manager?
Never have.
Manager.
Have you heard of it, Natsuki-chan?
Heard of what?
This drama.
Criminal Detective
Oh, yeah, sure.
I guess everyone's heard.
By the way, manager, what would you recommend?
Personally, I like this War Without Delicacy.
What? What is that?
I'm not talking about dramas.
Huh?
What would you recommend from the menu?
I recommend everything.
Someone! Someone call the police!
Criminal Detective
If you make the wrong choice in life, there's no turning back.
I'm told everything is recommended.
I see...
In that case...
What would you recommend out of everything that is recommended?
One moment, please.
Manager.
What's it about?
You see, he's a detective,
but he's also a criminal.
So he's a bad cop.
No, no, he's not.
He's a really good cop.
He has a strong sense of justice.
But he also commits extremely horrible crimes.
I get it. He's a reformed criminal who became a detective.
No, no, that's not it.
No?
He's always been a detective.
He's always been a detective?
He's always been a detective,
but he's extremely evil.
I don't get it at all.
Manager.
What kind of story is it?
Well... he's a criminal,
but he's a detective.
Oh. In other words, he's a criminal pretending to be a detective.
No, that's not it.
It's not?
What is this? It's way over my head.
Never mind that.
What would you recommend out of everything recommended?
What would I recommend out of everything recommended?
The Planet of the Middle Aged
It'd have to be this. Planet of the Middle Aged.
Planet of the Middle Aged?
I'm not talking about dramas.
The menu?
It's written on the last page of the menu.
Right.
Action series...
I'm told it's written on the last page of the menu.
This week: Our Cake Set
If there is a turning point to which you could return,
A. Peach Tart & Cafe Latte B. Choice Original Tart & Peppermint Tea C. Our Homemade Baked Cheesecake D. Hokkaido Melon Souffle & Mandheling Coffee & Lemon Squash
which would it be?
I am the protagonist of this story.
I can freely go back to turning points of people's lives.
Have you decided?
Um...
Iced coffee.
Dispatching from Police Headquarters to all
police stations in the Shibuya jurisdiction:
there has been an armed robbery of a jewelry store.
There are three suspects.
All stations are to be mobilized.
Use face masks.
Assign officers to their posts.
They are conjectured to be three males.
Episode 1 A Man and Woman's Choices
Sorry. Excuse me.
Excuse me.
Welcome.
I'm Murakami. I have a 9:00 reservation.
Murakami-sama. One moment, please.
Yes. Murakami-sama, party of two.
Your partner is waiting at the table. Right this way.
Murakami-sama. Is this your first time at our restaurant?
Yes.
Oh, I just felt as though we've met before.
Is that so?
I must be thinking of someone else.
Please excuse me.
This way, please.
Thanks.
Please enjoy your meal.
Did you wait long?
Choice - A
What time was our date?
9:00.
What time is it now?
Let's see...
9:21.
Do you even have to ask if I waited?
Yeah. Twenty minutes.
I got here at five to nine,
so I've waited 26 minutes, to be exact.
I see.
Not "I see." Listen...
The decent thing to do is call when you're running late.
Well, I just didn't want to waste a second in getting here.
Why haven't you apologized?
Huh?
You haven't apologized yet, have you?
Well...
If you're late, you're supposed to apologize first, then ask if I waited long, right?
I see. I'm sorry.
Hideki, you never apologize, do you?
I just did.
Only because I asked for an apology.
Sorry, sorry.
So anyway...
Wait a minute. What was that?
Huh?
You got here late, and you say "So anyway"?
It's one thing if I change the subject,
but you're in no place to do that after making me wait.
You've got nerve to change the subject now.
I said I was sorry.
All right? I won't ever make you have to wait again.
I've been waiting a long time.
Hm?
Let me be frank.
I've been waiting a very long time.
What do you mean?
Eight years.
You said, "I'll be a famous actor, so just wait."
That was eight years ago.
This subject again?
I don't like talking about it, either.
But when are you going to be famous?
I was in a drama just recently.
For about five seconds.
It was ten seconds.
What's the difference?
That's twice as long.
Seconds. We're talking seconds here.
Not minutes, but seconds.
You begged to have your life spared, then got killed instantly.
I told my friends to watch the show,
but you were killed off in five seconds.
Ten seconds.
What does it matter?
My friend emailed me afterward asking, "Hey, was he in it?"
I was so embarrassed, I replied, "Sorry, it was a different show."
Did you just click your tongue?
Because I was looking forward to a nice dinner,
but you're just being nasty.
It's your fault. You made me wait and didn't even call.
But that's got nothing to do with the drama.
I'm saying that you've made me wait in both cases.
All right. I get it. Now shut up.
Where are you going?
The ladies' room.
Choices
You're not going to eat?
I'm eating.
You haven't eaten a bite.
That's not true.
How long do you have to sulk?
I'm not sulking.
Eat, then.
I'll eat when I want to. Leave me alone.
What's with your attitude, anyway?
That's enough.
All we ever do is bicker lately.
Huh?
Should we break up?
Huh?
I think that would be best.
I think we're a mismatch.
What are you saying?
You don't want to be with an irritable woman like me, do you?
I get sick of myself, too.
I'm always irritable without realizing it.
Hideki, you need a kinder, more patient woman.
Wait a minute, calm down.
We both made the wrong choice of partners.
Thank you for all you've done for me.
Wait, what is this?
Goodbye.
Hey, Kaori...
I'm sorry! I'm sorry, sir! Please wait a moment!
Kaori! Kaori!
Sir, I'm so sorry. This is terrible...
Sir. I remember now.
What?
Criminal Detective. You were in it, weren't you?
I'm a fan of that drama.
It was a bit part.
My, that ugly scene when you pleaded for your life...
That was fantastically ugly.
Thank you very much.
You were killed in three seconds,
yet you had such presence!
It was ten seconds.
Wait, may I please have your autograph?
Kaori!
Hey.
Let me go.
Listen to me.
Stop it.
Do you have a minute?
Wait, it's not how it looks.
Kaori...
Just a second, sir. What's going on?
Oh, I'm not doing anything like... that. I'm her boyfriend.
Her boyfriend? You are?
Hey, Kaori.
Just a minute.
We were having an argument.
Wait!
Kaori!
Excuse me.
Excuse me... That ta— car in front...
Please follow that car.
Understood.
Vacant
Returning
Please buckle your seat belt for safety.
I've got it. No problem.
What time tomorrow? 9:00, at the restaurant I told you about. Okay! Don't be late!
I can explain!
You sure blew it.
Huh?
Excuse me... That ta— car in front...
Please follow that car.
Understood.
You sure blew it.
Huh?
When you tried to say, "Follow that car in front."
Huh?
You said, "that ta— car in front."
You wanted to say, "Follow that car in front," but you said, "that ta— car in front."
You tried to say "taxi" first, didn't you?
That's where you got the "ta" before you said "car," right?
What does that matter?
I guess it doesn't. But you know,
a line like "follow that car in front"
sounds like some drama line that you'd almost never get a chance to say.
It's a line most may never hear in their lives.
And when you had that opportunity, you blew it.
What a waste.
That doesn't mean jack.
It doesn't, does it?
But that sort of thing weighs on you more than you'd expect, doesn't it?
You're back home, taking a shower, when you suddenly remember
that you said, "ta— car..." and think, "what the heck was that?"
And then you suddenly feel embarrassed.
Please, just be quiet.
Sorry.
I guess that won't weigh on you.
She will weigh on you, though.
Huh?
That car in front. Your girlfriend's in there, right?
How do you know that?
A lady comes flying out of a restaurant, and a man tries to stop her.
She shakes him off and jumps in a taxi.
Then the man follows the cab.
No matter how you look at it, that's a couple that just had a fight.
You did something to upset her, didn't you?
Well... yes.
Cheated on her?
No, I was late for our date.
Would she be that angry over something like that?
Well, there are other things going on, too.
So your tardiness today finally sent her over the edge.
That's how it was.
I see...
This would've never happened if I had apologized.
Well, it's hard to say what you need to say when you've been together so long.
It is.
Hmm...
They say "the fish that got away is always the biggest."
Looks like a huge one got away.
That's why I'm chasing her.
Please go faster.
Hmm... I wonder.
Huh?
I'm sorry to say, but with this much distance between us...
I don't think I can catch up... That's a tall order.
Come on, you have to.
It's easier said than done.
Please!
But I've lost sight of her cab.
Are you kidding me?
What could I do? Safety comes first.
I can't drive too fast.
This can't be happening... What the hell?
I chose the wrong taxi.
I've made nothing but mistakes today.
I don't think you chose wrongly.
Huh?
Sure, everything else you did today might have been wrong.
But the taxi you chose was the right one.
What's that mean?
Would you like to go back?
Where?
To the restaurant you came from.
What's the point of going back there?
I'm talking about going back to the restaurant, where she's waiting.
No, look...
Even if you do, she won't be there.
No, I'm saying
we would go back to the time when
she was waiting at the restaurant.
What are you saying?
That's the kind of taxi this is.
I have no idea what you're talking about.
Then let me explain.
You have a general idea that life has many turning points, right?
Yes.
What kind of job will you get?
What kind of house will you live in?
What will you have for dinner?
What will you say to your girlfriend when she's angry with you?
At those turning points, the choices that you make
are the choices that will shape your life.
So what?
This taxi can take you back to the turning point you'd want to do over.
What do you mean?
For example, earlier tonight when you got in a fight with your girlfriend.
If I take you back to that time, you can apologize to her
so that you won't get in a fight.
Of course, I could take you back even further in time,
so that you'd never even meet her, as well.
Edawakare
Time Taxi...
I'm afraid it won't come cheap, though.
"Excellence"
The further you go back in time,
the more expensive it will be.
Dear Time Taxi customer We will return to the past of your choice
Forget it. We can't go back to the past.
Is this for real?
It's for real.
However, just because you go back doesn't guarantee things will go well.
Because the rest is contingent on the choice you will make.
What will you do?
If I can go back, I will, of course.
Understood.
Let's see... The place will be the restaurant you came from...
What time will you go back to?
If you were to go back to the time before you ran late,
the fare would be quite high.
How about immediately before you entered the restaurant?
Sure.
Oh... How many minutes ago was that?
Uh...
30 minutes ago.
In that case, the fare won't be too high.
Would you like a hard candy?
Is it... safe?
It's just a hard candy.
We're here.
What? Already?
Yes.
You're confused because you didn't feel the time-slip at all, right?
Yeah...
I had the image of going through a kind of space-time tunnel.
Oh, that image of going through a weird vortex, like zoom, right?
Right, right.
Right?
Well, that doesn't happen. Sorry it feels so ordinary.
Maybe I should install fake sound effects like zoom.
What time tomorrow? 9:00, at the restaurant I told you about. Okay! Don't be late!
They're gone.
The cab fare will be...
I'll let it go at 10,000 yen.
Ten thousand?
Do you think that's expensive?
I'm turning back time. Of course it's going to cost you.
Are we really back in time?
Look at your body.
See?
You can pay me after you go in the restaurant,
and make sure you really have gone back in time.
I'll wait for you here.
Okay.
Excuse me.
Welcome.
Uh... I'm Murakami. I have a 9:00 reservation.
Murakami-sama. One moment, please.
Yes. Murakami-sama, party of two.
Yes.
Your partner is waiting at the table. Right this way.
Murakami-sama. Is this your first time at our restaurant?
I was just here... No, it's my first time.
Oh, I just felt as though we've met before.
Is that so?
I must be thinking of someone else.
Please excuse me.
This way, please.
I'm sorry I made you wait.
Choice - B
I didn't even call you. I am truly sorry.
What's the matter?
What?
You're so quiet. Did something happen?
Like what?
The only thing you keep saying is "Sorry."
Why are you apologizing so much?
Am I?
Yeah, you are.
You always make me wait, but you've never once apologized.
That's why I'm apologizing.
Huh? Why are you talking down to me?
No, no, I'm not talking down to you.
I just feel bad for having made you wait all the time.
It's true. I've been waiting a very long time.
Huh?
Eight years.
Right. It's been eight years since I told you "I'll be a famous actor, so just wait."
Huh?
It's true, I've been making you wait.
I don't like talking about it, either.
But when are you going to be famous?
Back to this subject...
I was in a drama just recently.
For about five seconds.
It was ten—
Yeah, I guess.
Was it that short?
Yes, it was.
You begged to have your life spared, then got killed instantly.
I told my friends to watch the show because my boyfriend would be in it,
but you were killed off in five seconds.
Yeah, I know.
My friend emailed me afterward asking, "Hey, was he in it?"
But I couldn't say you were only there for five seconds.
I was so embarrassed, I replied, "Sorry, it was a different show."
There's no escape...
Oh.
I know someone who saw my acting.
Huh?
Excuse me.
Yes. How may I help you?
Um... You know who I am, right?
Huh?
Hey!
Oh! I remember now.
Criminal Detective. I'm a fan of that drama.
Thank you very much.
See?
That ugly scene when you pleaded for your life....
That was fantastically ugly.
Right?
You know, you were killed in three seconds,
yet you had such presence!
That was beautiful.
It was ten seconds.
It was five seconds.
Well, either way, there aren't many actors who can depict
such ugliness in a matter of so few seconds.
Would you like my autograph?
Are you sure?
I'll go get something for you to sign!
You see?
I'm glad for you.
Well, it's not a big deal.
You know you're happy about it.
Oh, yeah, Kaori.
Hm?
I have something else for you today.
Please marry me.
Your timing, though...
Huh?
Aren't you supposed to propose under more romantic circumstances?
Huh?
I messed up again...
But...
I'm happy.
Meaning...?
Thank you.
Excuse me.
Another beer.
Certainly.
What's the matter?
Oh, nothing.
It doesn't look like nothing.
What is it?
It's nothing.
I know it's not nothing. You're clearly acting weir—
Kaori?
Hey.
Hey, you're the lady from before!
Remember me? From the drinking party.
Drinking party?
Um...
Kaori-chan.
You've got the wrong person.
You don't remember me?
Oh... Well, you were pretty drunk.
And complaining a lot.
Is this your boyfriend?
The unpopular actor?
Hey!
I see.
So that's how it is.
No, it's not.
Forget about it.
Hey, wait!
Excuse me, sir, here's the— Huh?
Wait, I said!
What about your autograph?
You see? You went back, right?
That'll be 10,000 yen.
Come on, just listen to me.
Please go.
Come on, please!
Please hurry up and go.
Oh. Sure.
What happened?
Leave me alone.
I can't leave you alone. You haven't paid me yet.
I took you back, didn't I?
I wish I hadn't gone back.
You may say that now, but I took you where you asked me to take you.
The choices you make from there are all yours.
It was 10,000 yen, right?
Oh.
Thank you very much.
So what happened?
It's not what you think!
Please, just hear me out!
Your girlfriend seemed sad.
First she was chased, now she's the one chasing.
You obviously made some very different choices.
Such a nice girlfriend, and you made her cry.
Nice girlfriend, huh?
Sure she is.
I guess so.
She's wasted on a man like me.
She'd be happier with somebody else.
Really?
You should've proposed to her.
I did.
I made a reservation at that classy restaurant, and I bought a ring.
But she had partied with some guy and talked crap about me to him.
Hmm...
What's that "Hmm" supposed to mean?
Well, women complaining to others about their boyfriends or husbands happens all the time.
Does it?
For example,
a friend of yours says, "Can you come to a mixer?
We need one more guy to get the numbers even. Please come!"
But you are going out with someone. What do you do?
Branching choices that happen often
A - You say, "I'm going out with someone,"
and strictly refuse to attend.
And in the end,
your friend will think you're selfish.
B - It depends on the friend, of course,
but if he's a good friend, you wouldn't want his mixer to flop,
so you attend to support him.
Which will it be?
Well... B?
Okay.
So now you're at the mixer.
They all know you're seeing someone,
so the conversation isn't very exciting.
The pressure is on now for you to pick up on the mood
and whoop it up a little.
And then, the person sitting next to you
asks you about your girlfriend.
What do you do?
A - You say all kinds of mushy things about her that nobody knows how to react to.
B - You play it safe and say self-deprecating things about your relationship.
Which will it be?
B.
Right?
But that's kind of low, isn't it?
When people are put in certain situations,
they find it hard to fight the tide.
Why did things happen the way they did?
Put yourself in their shoes, and use your imagination.
Are you sure about this?
If you leave things this way, she may make some rash choices.
Rash choices?
What's the matter?
I'm the worst, aren't I? Let's break up.
Driver.
Yes.
Is it possible to go back again?
It is.
You're going back again?
Yeah.
I can, but if the same thing happens, I won't—
The same thing won't happen.
Is it possible to go back again?
It is.
You're going back again?
Yeah.
I can, but if the same thing happens, I won't—
The same thing won't happen.
But you're not getting your money back.
Sure.
How far could I go back for...
Uh, 13,000 yen is all I've got left.
Well...
Let's just say it's 10,000 yen for 30 minutes back.
In that case, please do that.
Would you like a hard candy?
It's just an ordinary candy, right?
This one's different from the last one.
Huh?
This one's menthol.
Here we are.
Maybe it would be more impressive with sound effects.
10,000 yen, please.
Oh, yeah.
10,000 yen.
Okay, thank you.
All the best.
Thank you very much.
Oh, by the way, there should be a life-sized panel at the original location,
so please sit there.
A life-sized panel?
Right.
It's something like a signpost when a customer does a retry.
What is it?
It's too much trouble to explain. Read the pamphlet.
Concerning the life-sized panel for making a correction
You'll know once you get there.
Hey, you're the lady from before!
Remember me? From the drinking party.
Ah, the drinking party.
Um...
Kaori-chan.
You've got the wrong person.
You don't remember me?
Oh... Well, you were pretty drunk.
And complaining a lot.
Is this your boyfriend?
The unpopular actor?
Hey!
Yes.
I am the unpopular actor, her boyfriend Murakami. Hello.
Choice B-B
Oh... I'm Kanezaki.
It's not what you think. Hear me out.
Don't worry about it.
I understand.
Well, it was just a mixer, but...
I know how it went.
Your friend invited you to even out the men and women.
You couldn't turn your friend down,
so you decided to go.
Yeah...
So you went, but you didn't have anything to talk about.
But you didn't want to put a damper on the party,
so you complained about your boyfriend, at a socially acceptable level.
Right?
Well, yes...
Besides, thinking about it logically, I can't imagine you'd see anything in him.
Forgive me for interrupting. I brought something you can sign.
Oh, the autograph?
Yes, could you?
Sure, no problem.
Thank you!
Is he famous?
Yes. He's an actor who appeared in Criminal Detective.
I'm a huge fan of that drama.
Huh... What kind of drama is it?
Well, how do I explain...
In short, the protagonist is a detective who is a criminal...
Or is he a criminal who is a detective?
Sounds confusing, but interesting.
Oh, it's very interesting.
Here you go.
Thank you very much.
I'll put this up on our restaurant wall.
Thank you so very much.
You're really impressive...
Actually, she did say that
even though you're unpopular, you're very talented.
Huh?
You said that?
I don't remember...
Yeah, you were pretty drunk.
First she complained,
but after that, she wouldn't stop bragging about you.
I got bored with all her boasting.
See ya.
Is that true?
Like I said, I don't remember.
Huh?
Sometimes he commits crimes,
sometimes he busts criminals.
Who is he?
Is he a detective, or is he a criminal?
He walks the tightrope of good and evil, and baffles the world.
They call him the Criminal Detecti—
Hey.
Shirube-san, don't change the channel.
Huh?
I was watching that.
You were watching that?
Yes.
But it's so confusing.
I hear it's quite popular.
Is that right?
What's the story about?
He's a detective, but he's a criminal, you see?
What does that mean?
He's a reformed criminal who became a detective?
No, no, he's always been a detective. But he's really bad.
I don't get it at all.
Have you decided?
Give me a minute.
I'm sorry.
I don't want to make a bad decision on my dessert after work.
This set here...
How long must he take?
That customer's always like that.
He's way too indecisive.
Can I change the channel?
Indecisiveness just shows how careful you are about everything.
It's better for men to be indecisive.
Shirube-san, were you trying to look cool?
I wasn't.
He was, wasn't he?
He was.
I was not. I was being normal.
Can I change the channel?
Sure.
He was, right?
He was.
Huh?
This could be bad.
Please don't kill me. I beg you.
His pleas for life were in vain, and he was killed in seconds.
But this mysterious man left a dying message at the scene of the cr—
Lemon
Restaurant in the Shibuya district besieged Newsflash
We interrupt the show with a special bulletin.
Several armed men have laid siege on an Italian restaurant in
the Shibuya district of Tokyo.
They are shut in with hostages.
Several armed men have besieged the Italian restaurant Biore in Shibuya.
The police have found their vehicle abandoned in the vicinity...
Eda-san, do you think I was trying to look cool?
You were.
Eda-san...
How did this happen?
What's going on?
I don't know.
A jewelry store in Ginza was held up today.
The police were alerted immediately,
and they've been on the run ever since.
It did seem like there were a lot of cops out there.
Remember? There were a lot of cops then.
"Then"?
You know, when I was chasing after you.
Huh?
Oh, yeah. Never mind. Never mind.
Why must it be our restaurant?
Shut up!
Hey.
What should we do?
We don't want to get the police excited.
They might barge in here.
That idiot!
I said shut up!
Who the hell said you could fire?
I was scaring the cops, that's all.
They really freaked out!
Don't pull crap like that!
Why are you mad?
I just scared them a little, that's all.
I just said we can't get the cops excited!
Sorry.
It'd suck if they stormed in.
All right. Choose a hostage.
Are we shooting one?
If they see we're willing to kill a hostage,
the cops will negotiate with us.
Okay! I agree with that!
All right, choose somebody. Anybody.
Don't worry.
If we can make it through this part, I'll take care of the rest.
What do you mean?
Just don't worry.
Hey, you.
Huh?
Get up.
Me?
Get up.
No way...
Me, out of all these people?
Shut up and come here!
Wait, wait...
So it'll be this guy.
Wait, wait, wait!
Why? Why are you doing this?
It's a negotiation tactic with the cops.
If a hostage dies,
the cops won't get aggressive.
Please have mercy.
No way.
Quiet!
We're only killing this guy.
We'll let the rest of you go later.
Hey, you. You'll be a hero.
Why must it be me?
Because you were there.
Stop it!
Kaori.
I won't let you shoot Hideki.
Kaori, don't.
Who are you?
Shoot me instead of him.
Kaori.
Hey, you. You got a nice girlfriend.
Man, don't just fire out of nowhere.
Sorry.
Was that surprising?
Kaori? Hey, Kaori?
Quit shivering and take her to the cops.
Kaori.
Hurry up.
Hey!
Go back as far as you can for 3,000 yen.
Got it.
I guess this is as far back as it goes.
It's true. You are the best girlfriend in the world.
I'm glad for you.
She wouldn't stop bragging about you.
Like I said, I don't remember.
Please marry me.
All right, choose somebody. Anybody.
I won't let you shoot Hideki.
Choice - B-B-B
What's with you?
You want to show the cops you mean business, right?
That's right.
What?
Are you volunteering?
If I don't, you'll shoot someone else, right?
You're awesome, man.
A hero.
Since you want it so bad, I'll shoot you.
Hideki!
This is so scary...
Kaori.
Thank you for what you did.
You gave your life
for a guy like me.
What I "did"?
Either way, I know now for sure.
There's no better woman than you, anywhere in the world.
But I can't let you...
I'm gonna fire.
...make that choice.
I'm gonna fire!
Wait.
Please wait just a minute.
Make it fast.
I'm sorry I never got famous.
I finally appeared in a drama,
and it was a bit part where I plead for my life and die.
But look at me now.
It's been longer than ten seconds.
I'm in this scene for much longer.
And...
I'm protecting my girlfriend.
Aren't I like a protagonist?
Hideki, don't do this.
If I could defeat these guys instead of getting shot,
I would seriously be a protagonist.
That took too long.
He was trying to look cool.
He was.
I might've had sympathy if he pleaded for his life.
Hideki.
Hideki!
Kaori.
We weren't
a mismatch, were we?
What are you talking about?
I'm...
glad I got to be with you.
What about you, Kaori?
I'm glad, too.
So hang in there.
I didn't make the wrong choice.
Kaori.
I'm sorry...
for never apologizing.
Hideki...
No! Hideki!
Hideki!
Dispatching from Police Headquarters to all
police stations in the Shibuya jurisdiction:
there has been an armed robbery of a jewelry store.
There are three suspects.
All stations are to be mobilized.
Use face masks.
Assign officers to their posts.
They are conjectured to be three males.
Sorry. Excuse me.
What time tomorrow? 9:00, at the restaurant I told you about. Okay! Don't be late! Sorry, but can we go to a different restaurant?
Sorry, but can we go to a different restaurant?
Huh?
Sorry, but can we go to a different restaurant?
Be good to each other.
Yes.
Time Taxi
A - eciohC
Choice - A
Present Past
Vacant
You never know what can happen in life.
In the end, it was the girlfriend who turned the situation around.
She reported them to the police before they got there.
The criminals were arrested without incident or victim.
I suppose that was the end of that episode.
He wanted to be the hero protagonist,
but she usurped that role from him.
Maybe it's inappropriate to put it that way.
I must say, I had no idea matters would blow up like that.
I'm not kidding.
So I reduced her cab fare by quite a lot.
She should've gotten in my taxi in the first place.
Maybe it was me who made the wrong choice...
Have you decided?
Oh, sorry. I've decided.
Let's see...
The manager's recommendation: Set B.
Right away.
Manager, he decided.
The manager's recommendation: Set B.
We're not serving that anymore.
Next Episode Preview
A kidnapping incident?
Yeah.
Edawakare gets involved in a kidnapping incident
What do you want to do?
The taxi customer helps catch the kidnapper
Maybe I should've minded my own business.
But did he make the wrong choice?
All you have to do is think of another way.
To face his past, the man time travels again...
What do you mean?
All you have to do is go back.
You can make that decision.
This drama is a work of fiction.